Суд разрешил "Рено" называть свои модели "Зое" вопреки жалобам девушек

В ноябре прошлого года суд в Париже разрешил автоконцерну Renault называть новые электромобили Zoe, несмотря на требования женщин-«тезок» этой модели авто. Это имя во носит около 30 тысяч французских женщин (соответствует русскому женскому имени Зоя). В частности жалобу в суд подали две семьи Рено живущие во Франции у которых дочери насилии имена Зое. Истцов активно поддержала ADNP (Ассоциация защиты наших имен), которая была создана в 1991 году именно для защиты имен людей от использования в коммерческой сфере. И эта твердая поддержка со стороны организации имеет существенную причину: дочь президента этой организации зовут именно Зое. Истцы вместе с представителями организации в один голос утверждали, что выпуск «Рено Зое» станет поводом для постоянных насмешек над их детьми.

Однако судья, который вел это дело, вынес отрицательный вердикт по иску. Объяснение звучало следующим образом: юридически запретить использовать это название для модели автомобиля можно было только в случае, если бы само использование имени Зое несло в себе угрозу для общественного порядка, а последнее истцами доказано не было. 
Автоконцерн в свою очередь выбрал это имя для новой модели не случайно. Оно лаконично и хорошо запоминается, его можно удачно использовать за рубежом. И главное – оно содержит в себе латинские буквы E и Z, что в значительной степени ассоциируется с "Zero emission", в переводе с французского  --«без вредных выбросов». 

Zoe (новый концепт-кар французского гиганта) впервые был представлен публике в 2009 году  на проходящем во Франкфурте автосалоне. Предполагалось начать серийный выпуск этого автомобиля для города в 2012 году.